1 00:00:24,692 --> 00:00:28,052 كان ياما كان. في أقصى الشمال. 2 00:00:28,462 --> 00:00:31,372 ظهرت ملكة الثلج وغيرت الحياة على الأرض 3 00:00:31,372 --> 00:00:33,102 كما نعرفها. 4 00:00:33,172 --> 00:00:35,802 لقد أصبح العالم مكانًا باردًا جدًا، 5 00:00:35,842 --> 00:00:38,362 أن الناس سوف الاختباء داخل منازلهم. 6 00:00:38,642 --> 00:00:42,202 ولكن كان هناك أولئك الذين سوف يقف في وجه الملكة. 7 00:00:42,312 --> 00:00:44,552 كانوا يطلق عليهم السحرة. 8 00:00:44,582 --> 00:00:48,902 ثم في إحدى الليالي الملكة الشريرة أرسلت ريحًا شمالية تندفع إلى المدينة، 9 00:00:48,902 --> 00:00:51,592 لتجميد آخر ساحر بقي على الأرض. 10 00:00:51,992 --> 00:00:53,752 سيد فيجارد. 11 00:01:01,202 --> 00:01:02,572 جيد! يذهب! 12 00:01:28,602 --> 00:01:31,032 صنع السيد فيجارد مرايا سحرية 13 00:01:31,072 --> 00:01:34,542 التي كانت قادرة على التي تعكس حقيقة الإنسان، 14 00:01:34,572 --> 00:01:37,132 والتي لا يمكن لأي قناع أن يخفيها. 15 00:01:37,972 --> 00:01:42,502 وكانت هذه المرايا الخوف الأكبر لملكة الثلج. 16 00:02:02,802 --> 00:02:05,572 أونا. بسرعة. إخفاء الأطفال. 17 00:02:08,312 --> 00:02:09,442 أونا، على عجل. 18 00:02:10,752 --> 00:02:12,072 جيردا، إخفاء. 19 00:02:30,202 --> 00:02:32,102 لا تخافوا يا حبي. 20 00:02:32,142 --> 00:02:34,412 سوف نعيش إلى الأبد في قلوب أطفالنا. 21 00:02:34,442 --> 00:02:36,472 - أحبك. - أحبك أيضًا. 22 00:02:58,832 --> 00:03:05,372 ملكة الثلج 23 00:03:44,992 --> 00:03:47,962 سيد فيجارد, نلتقي مرة أخرى. 24 00:03:47,992 --> 00:03:50,622 أنا مسرور جدا لرؤيتك. 25 00:03:51,392 --> 00:03:53,162 وتشويق لك. 26 00:03:56,172 --> 00:03:58,032 وانظر إلى زوجتك. 27 00:03:58,402 --> 00:04:01,462 قاسية بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟ 28 00:04:05,382 --> 00:04:07,372 أوه، بما فيه الكفاية مع كل المتعة. 29 00:04:07,852 --> 00:04:11,512 لقد حان وقت الصقيع الأبدي. 30 00:04:12,482 --> 00:04:14,112 مرآة... 31 00:04:14,322 --> 00:04:17,022 الأرض تزداد برودة. 32 00:04:17,422 --> 00:04:21,382 قوتك تزداد أقوى يا صاحب الجلالة. 33 00:04:22,362 --> 00:04:25,232 قلوب الناس تضعف 34 00:04:26,032 --> 00:04:27,872 وبعد.... 35 00:04:29,872 --> 00:04:31,402 أنا أستمع... 36 00:04:32,242 --> 00:04:35,182 طفل يعيش بين الناس. 37 00:04:35,582 --> 00:04:38,672 دم السيد يجري في عروقها. 38 00:04:39,212 --> 00:04:42,242 قلبها الشاب ينبض بقوة. 39 00:04:42,422 --> 00:04:47,622 وريث حي للسيد فيجارد يمكن أن يوقف قوات الشمال. 40 00:04:48,232 --> 00:04:51,102 صباح الخير، سيدة فان بيري. 41 00:04:51,132 --> 00:04:54,122 كاي . أوهه. مرحبا يا ولدي. 42 00:04:56,172 --> 00:04:57,132 ادخل. 43 00:04:57,172 --> 00:04:59,872 احصل على الدفء. البيت بيتك. 44 00:05:01,142 --> 00:05:03,332 يجب أن يكون الجو متجمداً في الخارج. 45 00:05:05,212 --> 00:05:06,782 كالعادة بالطبع. 46 00:05:07,082 --> 00:05:09,712 هنا هو. كما وعدت. ينظر! 47 00:05:11,152 --> 00:05:15,222 أرى أنك حلق بضعة جنيه قبالة وجهي وليس مجرد بضع سنوات. 48 00:05:15,262 --> 00:05:18,532 الحق يقال. لم أكن أبدا نحيلة، ولا حتى في شبابي. 49 00:05:18,562 --> 00:05:21,482 - أنت لا تحب ذلك؟ - لا تكن سخيفا يا فتى. 50 00:05:21,662 --> 00:05:25,232 أنا أحب ذلك تماما، يا عزيزي. أتعلم؟ 51 00:05:25,532 --> 00:05:29,362 لقد حصلت على مفاجأة صغيرة من بلدي، بالنسبة لك أيضا. 52 00:05:31,172 --> 00:05:33,242 يجب أن يكون هنا. 53 00:05:45,092 --> 00:05:48,232 هل هذا الطلاء الحقيقي؟ والفرش؟ 54 00:05:48,262 --> 00:05:49,352 خذها. 55 00:05:50,332 --> 00:05:52,962 فنان عاطفي حقا مثلك 56 00:05:53,172 --> 00:05:55,832 يجب أن يكون لديك كل الأدوات الصحيحة للعمل معها. 57 00:05:56,442 --> 00:06:00,602 زوجي كان يريد أن يصبح فنانا، لكنه أصبح قرصانًا بدلاً من ذلك. 58 00:06:00,912 --> 00:06:04,042 ومن المؤسف أن سفينته غرقت من قبل حتى أنه تعلم كيفية الرسم. 59 00:06:04,182 --> 00:06:05,982 ولكن كن حذرا يا ولدي. 60 00:06:06,582 --> 00:06:09,182 آخر شيء أود أن تريد أن يحدث من أي وقت مضى، 61 00:06:09,352 --> 00:06:11,752 هو أن تقع في مشكلة. 62 00:06:16,292 --> 00:06:18,782 - شكرا لك، السيدة فان بيري. - وداعا يا عزيزي. 63 00:06:27,242 --> 00:06:28,172 آسف. 64 00:06:52,572 --> 00:06:53,802 القزم. 65 00:06:59,912 --> 00:07:02,692 استمع بعناية شديدة يا ترول. 66 00:07:03,212 --> 00:07:05,552 اذهب للبحث بين الناس. 67 00:07:05,882 --> 00:07:09,052 أريدك أن تجد وريث السيد فيجارد. 68 00:07:09,092 --> 00:07:11,142 هل تفهم؟ 69 00:07:12,662 --> 00:07:14,682 هل قلت أنه يمكنك المغادرة؟ 70 00:07:16,562 --> 00:07:18,432 إيماءة واحدة أخرى ... 71 00:07:18,562 --> 00:07:22,802 والقلعة سوف يكون لها وقت طويل تمثال ثلج الأنف في مجموعته. 72 00:07:23,372 --> 00:07:25,562 الآن، استمع بعناية. 73 00:07:26,272 --> 00:07:29,472 خذ هذه القارورة من ريح الشمال معك يا ترول. 74 00:07:29,712 --> 00:07:32,512 وسوف يلمع الزاهية بالقرب من وريث السيد. 75 00:07:32,552 --> 00:07:35,172 لذا انتبه جيدًا. 76 00:07:36,352 --> 00:07:38,722 يجب أن تنتظر نجم الشمال. 77 00:07:39,092 --> 00:07:40,722 ثم كسر القارورة. 78 00:07:41,122 --> 00:07:44,952 وسوف الرياح الشمالية أعيدك إلى القلعة. 79 00:07:47,902 --> 00:07:50,162 شكرًا لك. شكرا لك يا صاحب الجلالة. 80 00:07:51,232 --> 00:07:54,692 أنا على ذلك. قطعة من الكعكة. أعود غدا. خذها. 81 00:08:08,992 --> 00:08:13,792 مأوى سانت بيترز للأطفال. 82 00:08:26,142 --> 00:08:29,342 يمشي! جميع الأطفال ل الورشة في وقت واحد. 83 00:08:29,582 --> 00:08:31,412 الجميع وأنت الأيتام. لا استثناءات. 84 00:08:31,682 --> 00:08:34,612 لوتا! لوتا، أين أنت؟ 85 00:08:37,252 --> 00:08:38,222 ابن عرس المشاغب. 86 00:08:38,352 --> 00:08:39,892 هل غادرت غرفتك مرة أخرى؟ 87 00:08:40,162 --> 00:08:43,922 إذا اكتشف رب المنزل ذلك، سوف يستهزئ بك. 88 00:09:18,132 --> 00:09:22,402 الطاعة والعمل الجاد ومن المتوقع في جميع الأوقات. 89 00:09:22,612 --> 00:09:26,382 ليس هناك المومياوات أو الآباء عقد يدك هنا. 90 00:09:26,512 --> 00:09:28,512 هذا دار للأيتام. 91 00:09:28,652 --> 00:09:33,042 ومن المتوقع أن تكون كذلك كافية واتباع قواعد بسيطة. 92 00:09:33,782 --> 00:09:36,022 أنت لا تتكلم أبدا إلا إذا تحدثت إليك. 93 00:09:36,262 --> 00:09:38,792 وهناك على الاطلاق لا يسمح بالضحك. 94 00:09:39,092 --> 00:09:42,462 الضحك ضرر لانضباط عملنا. 95 00:09:43,562 --> 00:09:47,032 هذه هي المرة الثالثة التي تكون فيها في أواخر هذا الأسبوع، أيتها السيدة الشابة. 96 00:09:47,272 --> 00:09:50,602 أنا آسف يا سيدي. لن يحدث ذلك يحدث مرة أخرى، أعدك. 97 00:09:52,212 --> 00:09:56,112 والآن أصبح محظورًا أيضًا للمشاركة في الأنشطة 98 00:09:56,142 --> 00:09:58,682 مثل الرسم والتلوين والغناء 99 00:09:58,682 --> 00:10:02,782 أو أي شيء آخر عديم الفائدة التعبير الفني من هذا النوع. 100 00:10:02,822 --> 00:10:04,692 و أخيرا و ليس آخرا... 101 00:10:04,722 --> 00:10:06,692 لا حيوانات أليفة. 102 00:11:08,732 --> 00:11:10,222 سيد البيت؟ 103 00:11:11,602 --> 00:11:13,412 هل لي أن أعذر سيدي؟ لدقيقة واحدة فقط. 104 00:11:13,442 --> 00:11:15,322 أعدك أن هذا كل ما سوف يستغرقه الأمر. 105 00:11:17,502 --> 00:11:19,192 دقيقة واحدة. 106 00:11:44,202 --> 00:11:46,232 مرحبا، آسف. لا أقصد إزعاجك. 107 00:11:46,262 --> 00:11:48,762 ولكن أعتقد ابن عرس بلدي قد يكون في سلة الخاص بك. 108 00:11:48,932 --> 00:11:52,522 هل هو شيء أبيض لطيف مع الفراء رقيق لطيف حقا؟ 109 00:11:52,562 --> 00:11:54,422 نعم. لكنها تحب للتجول. 110 00:11:54,422 --> 00:11:55,972 إنها مجنونة بشأن المداخن. 111 00:11:56,012 --> 00:11:58,312 إنها دائما تقع في المشاكل. شقي صغير. 112 00:11:58,352 --> 00:12:00,772 في الواقع، إنها خلفك مباشرة. 113 00:12:01,482 --> 00:12:03,572 أوه، لوتا. 114 00:12:03,682 --> 00:12:05,352 إنها حيوان أليف صغير. 115 00:12:05,852 --> 00:12:09,492 أنا جيردا. همم. لا أعتقد أنني رأيتك هنا من قبل. 116 00:12:09,522 --> 00:12:10,592 هل أنت جديد؟ 117 00:12:11,022 --> 00:12:13,392 قطعة من الكعكة. 118 00:12:13,432 --> 00:12:16,882 سأعود غدا مع الطفل. 119 00:12:17,562 --> 00:12:19,432 - أعمل هنا في ..... - ماذا؟ 120 00:12:21,572 --> 00:12:25,402 لقد وجدته. استغرق الأمر مني 13 عامًا، لكنني فعلت ذلك. 121 00:12:25,942 --> 00:12:29,732 ما هذا؟ هل هو الطلاء؟ هل أنت رسام؟ 122 00:12:30,712 --> 00:12:32,012 هل بإمكاني رؤية ذلك؟ 123 00:12:32,142 --> 00:12:36,582 لا! أنا مشغول. بعض الوقت الآخر. 124 00:12:37,252 --> 00:12:38,272 تمام؟ 125 00:12:39,452 --> 00:12:42,822 أود أن أقول أن هذا أ دقيقة طويلة جداً، أليس كذلك؟ 126 00:12:45,522 --> 00:12:48,632 إذا كنت تعتقد أنك تستطيع تجول في جميع أنحاء المنزل 127 00:12:48,662 --> 00:12:50,702 عندما من المفترض أن تعمل. 128 00:12:51,002 --> 00:12:54,362 الصبي، هل لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك. 129 00:12:55,072 --> 00:12:56,732 السيد سيد المنزل، يا سيدي؟ 130 00:12:56,772 --> 00:12:58,942 أنا آسف. هذا هو كل خطأي. 131 00:12:59,272 --> 00:13:02,562 فطلبت منها مساعدتي تنظيف المرجل. 132 00:13:02,712 --> 00:13:06,582 هاه، غير قادر على التعامل مع لدينا الأعمال المنزلية الخاصة الآن، أليس كذلك؟ 133 00:13:06,582 --> 00:13:10,352 يمكنك الذهاب، ولكن لا تفكر أنت معفى من العقاب. 134 00:13:10,652 --> 00:13:13,952 ولا يجوز لك مغادرة ورشة العمل حتى تفترض 50 قفازًا آخر. 135 00:13:13,952 --> 00:13:15,512 هل تفهمني؟ 136 00:13:16,452 --> 00:13:19,682 - لكن... - 100! 137 00:13:26,602 --> 00:13:28,832 أما أنت ..... 138 00:13:29,202 --> 00:13:33,002 كل صبي وفتاة في بيتنا بلا استثناء 139 00:13:33,012 --> 00:13:35,122 يعمل بأجر. 140 00:13:35,212 --> 00:13:38,682 ولكن بدلا من الاعتناء الغلايات ماذا تفعل؟ 141 00:13:38,912 --> 00:13:40,762 هل ترسم؟ 142 00:13:41,182 --> 00:13:45,442 لكن اللوحات تجلب الفرح والدفء لهذا العالم البارد. 143 00:13:45,782 --> 00:13:46,782 قف! 144 00:13:47,722 --> 00:13:51,182 هراء. لكن من ناحية أخرى... 145 00:13:52,792 --> 00:13:53,732 لا! 146 00:13:56,022 --> 00:14:00,652 لقد كنت على حق، كاي. إنهم يجلبون الدفء إلى العالم. 147 00:14:01,522 --> 00:14:04,832 وهم الأكثر ارضاء للعين كذلك. 148 00:14:13,842 --> 00:14:17,112 كان ذلك على الاطلاق بربرية في رأيي. 149 00:14:17,152 --> 00:14:18,212 من هناك؟ 150 00:14:18,252 --> 00:14:21,182 هنا. أقل قليلا. 151 00:14:21,782 --> 00:14:22,782 نعم. أهلاً. 152 00:14:22,822 --> 00:14:25,992 لا يصدق! ابن عرس يتحدث. 153 00:14:26,022 --> 00:14:29,752 يا صديقي، أنت بالتأكيد لن تذهب لتبقى وقّادًا طوال حياتك. 154 00:14:29,862 --> 00:14:31,792 فتى موهوب مثلك. 155 00:14:31,862 --> 00:14:33,862 موهوب؟ تقصدني؟ 156 00:14:33,902 --> 00:14:35,032 نعم أنت. 157 00:14:36,672 --> 00:14:38,472 أعرف شيئًا أو اثنين عن الفن. 158 00:14:38,502 --> 00:14:41,602 وهذا يا فتى، لدي أن أقول، هو عمل ممتاز. 159 00:14:41,972 --> 00:14:45,002 أوه، صحيح. ليست تحفة ولكن... 160 00:14:45,652 --> 00:14:48,672 ليس سيئا بالنسبة للصبي من مكان مثل هذا. 161 00:14:49,052 --> 00:14:52,382 إذن من أين حصلت على الهدية؟ يجب أن يكون في جيناتك. 162 00:14:53,822 --> 00:14:55,852 - إذن، من والديك؟ - ماتوا. 163 00:14:56,192 --> 00:14:58,162 منذ وقت طويل. كنت طفلا. 164 00:14:58,292 --> 00:15:01,422 هذا صحيح. طفل. أتعلم؟ 165 00:15:02,532 --> 00:15:04,832 أعتقد أن ما عليك فعله هو النمو. 166 00:15:04,872 --> 00:15:06,872 تطوير كفنان، وهذا هو. 167 00:15:06,912 --> 00:15:08,672 لكن ليس هنا، في مكب النفايات هذا بالطبع. 168 00:15:08,742 --> 00:15:11,112 يمكنني الترتيب مكان لتذهب إليه. 169 00:15:11,142 --> 00:15:13,002 حيث يوجد أشخاص مثلك تمامًا. 170 00:15:13,152 --> 00:15:14,982 حيث سوف تصبح على درجة الماجستير. 171 00:15:15,012 --> 00:15:18,792 كل ما عليك فعله هو أن تخبرني أنك كذلك جاهز يا فتى ويمكننا أن نغادر الليلة. 172 00:15:18,822 --> 00:15:22,182 بمجرد ظهور نجم الشمال. ماذا تقول؟ 173 00:15:27,362 --> 00:15:28,392 أنا... 174 00:15:28,702 --> 00:15:30,602 أحتاج إلى التفكير في الأمر. 175 00:15:30,632 --> 00:15:32,502 لا، لا، لا ... أنا لا أتعجل لك. 176 00:15:32,502 --> 00:15:34,842 من فضلك، خذ وقتك. ولكن ليس طويلا. 177 00:15:38,912 --> 00:15:41,672 نجم الشمال. الليلة. فهمتها؟ 178 00:15:57,072 --> 00:15:59,802 انه لطيف حقا. ألا تعتقد ذلك؟ 179 00:16:01,072 --> 00:16:03,472 كما تعلمون، متى أفكر في أخي... 180 00:16:03,712 --> 00:16:05,902 وتخيلت أنه سيكون مثله. 181 00:16:06,742 --> 00:16:09,712 هل رأيت؟ لقد حاول أن يحميني. 182 00:16:09,822 --> 00:16:11,842 ربما ينبغي لي أن أشكره. 183 00:16:12,222 --> 00:16:15,352 هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. انه لطيف جدا. 184 00:16:15,992 --> 00:16:18,292 وأخيراً 100! 185 00:16:38,552 --> 00:16:40,142 إطفاء الأنوار للجميع! 186 00:16:40,992 --> 00:16:42,582 وقت النوم. 187 00:17:22,202 --> 00:17:23,272 هادئ! 188 00:17:36,452 --> 00:17:38,452 حسنا يا فتى. كنت معبأة كل شيء؟ 189 00:17:38,762 --> 00:17:40,992 حسنا، في الواقع ليس لدي الكثير. 190 00:17:41,832 --> 00:17:43,332 هذا هو الشيء الوحيد الذي آخذه. 191 00:17:43,462 --> 00:17:45,442 نعم. بالتأكيد... أيا كان. 192 00:17:45,482 --> 00:17:48,132 انتظر ثانية. أنا فقط سوف تحقق شيئا هنا. 193 00:17:50,772 --> 00:17:51,902 ماذا يحدث هنا؟ 194 00:17:55,512 --> 00:17:57,642 انتظر! هل أنت الطفل الوحيد؟ 195 00:17:57,782 --> 00:17:59,382 سمعت أن لدي أخت. 196 00:17:59,652 --> 00:18:01,812 لكن... لا أتذكر اسمها. 197 00:18:01,952 --> 00:18:04,092 أنا لا أتذكرها حقًا على الإطلاق. 198 00:18:04,122 --> 00:18:06,022 لا يصدق. 199 00:18:06,062 --> 00:18:09,162 تقصد الآن أنني يجب أن أبدأ في البحث لابنة السيد فيجارد؟ 200 00:18:09,192 --> 00:18:10,462 هل عرفت والدي؟ 201 00:18:10,502 --> 00:18:11,632 سيد فيجارد؟ 202 00:18:11,762 --> 00:18:14,232 نعم بالطبع. ولكن أعني، ليس شخصيا. 203 00:18:14,372 --> 00:18:15,402 ولكن دعنا نقول فقط ... 204 00:18:15,432 --> 00:18:17,502 كان لدينا معرفة متبادلة. 205 00:18:17,642 --> 00:18:21,902 ماذا عن أننا نتفق على القول، كما تعلمون، لقد ماتت أختك مع والديك، حسنًا؟ 206 00:18:22,412 --> 00:18:23,542 لا، أنا على قيد الحياة. 207 00:18:23,942 --> 00:18:24,972 جيردا؟ 208 00:18:25,212 --> 00:18:26,482 كاي؟ 209 00:18:27,852 --> 00:18:28,872 يا. 210 00:18:36,632 --> 00:18:37,682 القزم؟ 211 00:18:42,632 --> 00:18:44,032 أوه لا لا تفعل ذلك. 212 00:18:44,072 --> 00:18:46,402 لقد تجمدت تقريبا ل الموت يبحث عنك 213 00:18:59,652 --> 00:19:00,622 اسمح لها أن تذهب! 214 00:19:01,152 --> 00:19:03,722 ماذا تقصد؟ هي التي تمسك بي! 215 00:19:03,932 --> 00:19:05,162 اتركيني يا فتاة! 216 00:19:05,192 --> 00:19:07,962 لا أستطيع أن أترك! نحن بعيدون جدًا عن الأرض. 217 00:19:08,002 --> 00:19:10,032 انتظري يا جيردا. لا تترك. 218 00:19:10,062 --> 00:19:12,232 أنا لن. لن أخسرك مرة أخرى. 219 00:19:12,272 --> 00:19:16,102 فات الأوان. أنا الذي وجدته أولا. انه لي. 220 00:19:16,142 --> 00:19:19,042 ماذا؟ ما هيك هل تفعل أيها الأرنب الأبيض؟ 221 00:19:19,712 --> 00:19:21,942 فقط اخرج من أنفي الحساس! 222 00:19:24,882 --> 00:19:26,112 كاي! 223 00:19:28,622 --> 00:19:29,612 جيردا! 224 00:19:30,222 --> 00:19:31,382 كاي! 225 00:19:41,872 --> 00:19:45,092 حسنا، هذا كل شيء! استعد للقاء القزم الغاضب! 226 00:19:45,812 --> 00:19:48,072 من الأفضل أن تخبرني حيث أرسلت كاي. 227 00:19:48,112 --> 00:19:51,042 إلا إذا كنت تريد بلدي لوتا على وجهك القبيح هذا. 228 00:19:57,082 --> 00:19:59,662 ماذا تفعل؟ لقد ضربتني مباشرة على وجهي. 229 00:19:59,692 --> 00:20:01,452 لوتا! احصل عليه! 230 00:20:01,892 --> 00:20:03,692 لقد دمرت كل شيء. 231 00:20:04,932 --> 00:20:07,562 يا! أين حصلت على هذا الشيء؟ 232 00:20:07,962 --> 00:20:09,762 هل تتحدث عن هذا؟ 233 00:20:11,172 --> 00:20:12,302 مرآة. 234 00:20:13,002 --> 00:20:15,442 هذه مرآة السيد فيغارد السحرية. 235 00:20:16,142 --> 00:20:18,582 نعم. ذلك الشيء الذي بين يديك. 236 00:20:18,612 --> 00:20:19,572 أين تحصل عليه؟ 237 00:20:19,742 --> 00:20:23,202 لقد كان دائما معي. لطالما أستطيع أن أتذكر. 238 00:20:26,592 --> 00:20:29,762 إذًا هي ابنة السيد فيجارد أيضًا؟ 239 00:20:31,092 --> 00:20:33,292 يا ولد، أنا في ورطة. 240 00:20:34,292 --> 00:20:36,592 تمام. أين ترسل كاي؟ 241 00:20:36,632 --> 00:20:39,262 وإذا لم تخبرني، سوف أحطمك بهذا. 242 00:20:40,072 --> 00:20:42,282 لم أكن أنا. إنها ريح الشمال. 243 00:20:42,282 --> 00:20:44,032 وقد أخذه إلى ملكة الثلج. 244 00:20:46,012 --> 00:20:47,472 ماذا تريد معه؟ 245 00:20:47,512 --> 00:20:49,882 إنه فنان. أنت تمزح، أليس كذلك؟ 246 00:20:50,052 --> 00:20:52,402 يجب أن تعرف الآن الملكة تكره كل الفنانين. 247 00:20:52,432 --> 00:20:54,852 - النحاتون والموسيقيون ... - الآن، استمع بعناية. 248 00:20:54,892 --> 00:20:56,292 أنت ذاهب ل ساعدني في استعادة كاي. 249 00:20:56,322 --> 00:20:58,622 - وإلا ماذا؟ - لوتا. 250 00:20:59,162 --> 00:21:01,762 ترجل. أخرجه مني. 251 00:21:01,792 --> 00:21:03,732 يساعد! يساعد! 252 00:21:03,762 --> 00:21:05,262 سأفعل... فقط أخرجه! 253 00:21:06,532 --> 00:21:08,622 سوف آخذك إلى كاي. 254 00:21:10,972 --> 00:21:12,572 قلت أنني سأساعد. 255 00:21:12,612 --> 00:21:15,112 أنا جيردا. وهذه لوتا. 256 00:21:15,142 --> 00:21:16,112 أورم. 257 00:21:16,142 --> 00:21:16,942 حان الوقت للتحرك. 258 00:21:17,212 --> 00:21:18,892 الوقت للتحرك؟ 259 00:21:18,892 --> 00:21:21,512 وكيف حالنا بالضبط من المفترض أن ينزل هناك؟ 260 00:21:22,122 --> 00:21:25,382 أورم. أنت لا تريد أن تجعلنا غاضبين. 261 00:21:25,952 --> 00:21:28,052 سأتحرك عندما أشعر بذلك. 262 00:21:29,122 --> 00:21:31,092 ظننت أنني سأسقط.. 263 00:21:31,262 --> 00:21:32,452 أورم، انتبه! 264 00:22:48,382 --> 00:22:49,442 أورم. 265 00:22:55,062 --> 00:22:58,392 كما تعلمون، يجب أن تشكرني لأنني أنقذت حياتك للتو. 266 00:22:58,432 --> 00:22:59,552 لذا اصمت. 267 00:23:00,832 --> 00:23:04,562 رائع. انها جميلة جدا. الكثير من الزهور. 268 00:23:12,982 --> 00:23:16,012 سأذهب إلى المنزل وخطف لي شيئا للأكل. 269 00:23:16,352 --> 00:23:17,652 أنت قادم معي. 270 00:23:17,822 --> 00:23:19,282 وأنت، انتبه. 271 00:23:19,422 --> 00:23:21,052 نحن لن نسرق. 272 00:23:21,192 --> 00:23:24,022 ما سنفعله هو اطلب بأدب بعض الطعام. 273 00:23:24,092 --> 00:23:25,422 انظر إلى كل هذه الزهور. 274 00:23:25,522 --> 00:23:27,322 أنا متأكد من أنهم أناس لطيفون. 275 00:23:27,532 --> 00:23:29,522 أراهنك أنهم كرماء أيضًا. 276 00:23:30,032 --> 00:23:31,632 يا جيردا. 277 00:23:31,972 --> 00:23:35,262 أنت حقا لا تعرف الكثير عن الناس، أليس كذلك؟ 278 00:23:37,472 --> 00:23:38,832 من هناك؟ 279 00:23:41,312 --> 00:23:43,942 على ما يرام. دعونا نحصل على امرأة عجوز نوبة قلبية. 280 00:23:43,982 --> 00:23:45,942 سأذهب لأرى ما يمكنني العثور عليه. 281 00:23:47,022 --> 00:23:49,052 اه يا ورد . 282 00:23:49,452 --> 00:23:54,622 كان من الممكن أن تكون هذه الشجيرة مجدد حول ... 3 باقات. 283 00:23:54,762 --> 00:23:56,802 ولكن لا يوجد سوى خمس زهور. 284 00:23:56,842 --> 00:23:58,702 من أنت يا نينكومبوب؟ 285 00:23:58,702 --> 00:24:01,482 اه. مجرد حالة 2 و 1 من 1. 286 00:24:01,482 --> 00:24:05,592 الآن، دعونا نرى. هذا يضيف إلى 35 دولارا، بالإضافة إلى البوابة. 287 00:24:06,192 --> 00:24:07,182 لا. 288 00:24:07,192 --> 00:24:08,422 والنافذة. 289 00:24:09,242 --> 00:24:12,102 آه، سأعطيك 2 دولار لذلك فروي ... 290 00:24:12,612 --> 00:24:14,042 اسمها لوتا. 291 00:24:14,352 --> 00:24:16,582 أخطأت سيدتي أنا آسف لإزعاجك، 292 00:24:16,582 --> 00:24:19,132 لكنني كنت أتساءل هل لديك أي طعام؟ 293 00:24:19,172 --> 00:24:23,652 ما هذا؟ كم هو غريب. ما تلك الرائحة؟ 294 00:24:24,492 --> 00:24:26,222 تلك هي رائحة الورد. 295 00:24:30,872 --> 00:24:32,432 من الأفضل أن أذهب. 296 00:24:34,372 --> 00:24:37,602 حسنا، حسنا. هذا مثير للاهتمام. 297 00:24:37,812 --> 00:24:39,862 هذا يمكن أن يجلب 10 دولارات لكل منهما. 298 00:24:40,172 --> 00:24:41,372 احتفظ بها هناك. 299 00:24:41,512 --> 00:24:44,152 الحقيقة هي أنني لا أستطيع التحمل لرؤيتك تجوع 300 00:24:44,152 --> 00:24:46,812 في هذا الطقس البارد يا عزيزي. ادخل. 301 00:24:47,082 --> 00:24:49,892 سأعطيك بعض الشاي الساخن والبسكويت. 302 00:24:49,922 --> 00:24:51,552 ولكن يجب أن أذهب شاهد ملكة الثلج. 303 00:24:51,592 --> 00:24:54,362 صدقيني يا فتاة. أنت لا تريد رؤيتها. 304 00:25:23,362 --> 00:25:27,992 لا حاجة للانحناء منخفض جدًا بالنسبة لي... كاي. 305 00:25:29,972 --> 00:25:33,672 من كان يظن القزم يمكن أن يحدث ذلك بعد كل شيء؟ 306 00:25:33,712 --> 00:25:35,952 لا شك أنه مجرد حظ أحمق. 307 00:25:36,442 --> 00:25:39,812 كيف كانت رحلاتك المجيء إلى هنا يا عزيزي؟ 308 00:25:40,512 --> 00:25:43,242 يبدو أنك جعلت الأمر على ما يرام. 309 00:25:44,572 --> 00:25:47,402 يصل معظمهم ككتلة من الجليد. 310 00:25:47,472 --> 00:25:50,272 لديك قلب قوي، كاي. 311 00:25:52,972 --> 00:25:55,882 جيد. اتبعني. 312 00:26:13,232 --> 00:26:16,532 فتاتي الجميلة، فقط قل لي، كيف فعلت ذلك؟ 313 00:26:16,572 --> 00:26:19,432 هل هي تعويذة؟ أو نوع من الجرعة؟ 314 00:26:19,572 --> 00:26:21,502 - أم أنه سحر؟ - أنا آسف يا سيدتي. 315 00:26:21,542 --> 00:26:23,092 لكنني لا أفهم. 316 00:26:24,412 --> 00:26:27,742 حسنا أنظر إلى ذلك. ذكي جدا لفتاة صغيرة. 317 00:26:28,072 --> 00:26:32,012 حسنا، عادلة بما فيه الكفاية. بخير. دعونا نعقد صفقة. 318 00:26:32,082 --> 00:26:33,952 بأي رهان سنبدأ؟ 319 00:26:34,452 --> 00:26:38,092 ماذا عن دولارين؟ لا، لا، لا. أربعة دولارات. 320 00:26:38,492 --> 00:26:40,252 وسيكون ذلك سعرا عادلا. 321 00:26:41,792 --> 00:26:44,292 عفوا ولكن... أنا لا أعرف اسمك. 322 00:26:44,292 --> 00:26:47,762 عزيزي الطفل، يمكنك الاتصال انا جدتي او خالتي 323 00:26:47,932 --> 00:26:49,932 أو يمكن أن أكون والدتك. 324 00:26:49,972 --> 00:26:52,362 لم أرغب في ذلك أبدًا. 325 00:26:52,572 --> 00:26:55,702 ينبغي أن نكون أخوات. أو الأفضل من ذلك، أفضل الأصدقاء. 326 00:26:55,742 --> 00:26:57,572 أنت تخيفني نوعًا ما. 327 00:26:58,272 --> 00:27:02,402 أنا؟ أخبرني كيف فعلت ذلك. لقد كنت أحاول لمدة عشرة أيام، 328 00:27:02,612 --> 00:27:05,512 لكنني لم أتمكن من ذلك أبدًا جعلهم يبيعون مثل أي شيء. 329 00:27:05,612 --> 00:27:09,602 حسنًا، باستثناء الجديد، بالطبع. أنا استخدمه كسماد. 330 00:27:09,952 --> 00:27:11,922 لا أعرف. هم فقط رائحة. 331 00:27:11,962 --> 00:27:13,752 تعالي الآن، أختي الحلوة. 332 00:27:13,922 --> 00:27:16,662 فقط تخيل هذا النوع من المال الذي يمكننا كسبه معًا 333 00:27:16,662 --> 00:27:18,752 إذا أردنا توحيد جهودنا. 334 00:27:19,092 --> 00:27:21,162 تقصد، هذا ما تفعله؟ هل تبيع الزهور؟ 335 00:27:21,202 --> 00:27:22,752 الفرح يا عزيزي. 336 00:27:22,862 --> 00:27:24,632 أبيع الفرح. 337 00:27:25,302 --> 00:27:27,302 وبسعر منافس بالطبع. 338 00:27:27,332 --> 00:27:30,142 صفقة؟ خمسة دولارات للزهرة. 339 00:27:30,142 --> 00:27:31,632 التي لا رائحة حتى؟ 340 00:27:33,442 --> 00:27:36,742 إنه مجرد عمل، يا نيني. لا تقلق بشأن هذا 341 00:27:36,782 --> 00:27:38,702 سأعلمك كل شيء. 342 00:27:38,732 --> 00:27:40,612 أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب. 343 00:27:40,652 --> 00:27:43,012 لا يمكنك الذهاب! 344 00:27:44,282 --> 00:27:46,182 أعني أنني لا أستطيع السماح لك بالرحيل 345 00:27:46,182 --> 00:27:49,252 دون التأكد من وجودك كوب آخر من الشاي اللذيذ. 346 00:27:49,262 --> 00:27:51,722 حسنا، أعلم أنك ستستمتع به. 347 00:27:53,232 --> 00:27:54,862 تمام. كوب واحد فقط بعد ذلك. 348 00:27:54,862 --> 00:27:57,942 نعم نعم. واحد فقط، هذا كل شيء. 349 00:28:14,112 --> 00:28:16,172 توقف هناك أيها الجرذ الصغير! 350 00:28:16,212 --> 00:28:18,582 التسلل في محاولة للحصول على طعامي لنفسك، هاه؟ 351 00:28:18,612 --> 00:28:21,072 حسنًا، يجب أن أقوم بالتدريس لكم درسا لذلك. 352 00:28:21,712 --> 00:28:22,742 ماذا؟ 353 00:28:22,782 --> 00:28:23,772 أوه نعم؟ 354 00:28:26,052 --> 00:28:28,422 حقًا؟ هذا سيء. 355 00:28:34,002 --> 00:28:35,732 تعال. اتبعني. 356 00:28:41,972 --> 00:28:44,172 نعم نعم. واحد فقط. 357 00:28:44,212 --> 00:28:45,882 هل هي حقا بهذا الغباء؟ 358 00:28:45,912 --> 00:28:49,322 سأضعها في الدفيئة الخاصة بي يبقيني الشركة إلى الأبد. 359 00:28:49,452 --> 00:28:52,622 أختي الصغيرة سوف تبقي لي دوامة في المال. 360 00:29:06,642 --> 00:29:09,412 جرعة للنسيان. ذكي جدا. 361 00:29:09,442 --> 00:29:11,572 إنها بالتأكيد ساحرة عجوز سيئة. 362 00:29:19,092 --> 00:29:20,752 أوه، انتظر ثانية. 363 00:29:21,062 --> 00:29:22,192 القزم! 364 00:29:22,762 --> 00:29:25,562 نعم مرحبا. هيا، جيردا. حان الوقت للذهاب. 365 00:29:28,272 --> 00:29:30,672 - أورم؟ - نعم آسف. الجرعة. 366 00:29:30,702 --> 00:29:33,912 بالحديث عن هذه السيدة الجميلة كانت هنا سأعطيك جرعة نسيان. 367 00:29:33,942 --> 00:29:35,042 ماذا تقول؟ 368 00:29:35,212 --> 00:29:36,812 مثل هذه الأكاذيب. كيف تجرؤ؟ 369 00:29:37,212 --> 00:29:40,282 هل هذا صحيح؟ هل أردت تسميمي؟ 370 00:29:40,652 --> 00:29:42,052 دعنا نذهب، لوتا. 371 00:29:42,152 --> 00:29:45,592 أنت لن تذهب في أي مكان، إلا إذا قلت ذلك. 372 00:29:45,632 --> 00:29:47,062 اللبلاب! 373 00:30:09,262 --> 00:30:11,322 من الأفضل أن تترك الفتاة تذهب 374 00:30:22,042 --> 00:30:24,942 ما مشكلتك؟ إنهم يبتعدون. 375 00:30:25,282 --> 00:30:27,182 القبض على تلك الفتاة في وقت واحد! 376 00:30:33,452 --> 00:30:34,512 احصل عليها! 377 00:31:17,982 --> 00:31:19,682 حبيبتي، لا تفعلي ذلك! 378 00:31:21,582 --> 00:31:22,612 ماذا؟ 379 00:31:37,872 --> 00:31:40,472 تعال إلى المرآة، كاي. 380 00:31:49,522 --> 00:31:53,282 ماذا يحدث؟ أنا بارد جدا. 381 00:31:54,662 --> 00:31:58,272 هناك ورثتان. نحن بحاجة لهم على حد سواء. 382 00:31:58,302 --> 00:32:00,632 ماذا تقصد ورثتين؟ 383 00:32:01,642 --> 00:32:03,442 ما معنى هذا؟ 384 00:32:03,472 --> 00:32:06,612 هل لديك أخ أو أخت؟ 385 00:32:06,652 --> 00:32:08,842 من الأفضل أن تخبرني بالحقيقة. 386 00:32:08,952 --> 00:32:12,312 لا، هذا أنا فقط. ليس لدي إخوة. 387 00:32:12,482 --> 00:32:16,652 حقًا؟ هو القليل صبي يحاول أن يلعب دور البطل؟ 388 00:32:16,992 --> 00:32:20,622 لا، لا... لست كذلك. أعدك. 389 00:32:21,862 --> 00:32:23,762 سأطلب منك مرة أخرى. 390 00:32:23,802 --> 00:32:27,672 هل هناك أي أطفال آخرين في عائلتك غيرك؟ 391 00:32:27,712 --> 00:32:28,772 رقم لا. 392 00:32:30,942 --> 00:32:33,242 لقد كانت لديك فرصتك. 393 00:32:33,852 --> 00:32:35,652 اخترت الكذب. 394 00:32:35,682 --> 00:32:39,882 لا يمكنك أن تكذب علي. ليس مع سيطرة الصقيع. 395 00:32:40,892 --> 00:32:46,032 بينما يغزو كل شبر منك، أستطيع سماع الصوت من قلبك. 396 00:32:46,162 --> 00:32:48,762 وسوف يخبرني باسمها. 397 00:32:55,442 --> 00:32:59,372 هل هذه هي؟ هل تلك أختك؟ 398 00:33:01,722 --> 00:33:02,942 جيردا. 399 00:33:03,692 --> 00:33:07,022 إذن اسم أختك هو جيردا؟ 400 00:33:07,762 --> 00:33:10,702 انظر إلى كل هذه الزهور. يجب أن يكونوا أشخاصًا لطيفين حقًا. 401 00:33:10,732 --> 00:33:12,232 أراهن أنهم كرماء أيضًا. 402 00:33:12,262 --> 00:33:15,402 على ما يرام. حسنا لقد كنت مخطئا. آسف. 403 00:33:16,672 --> 00:33:19,472 ونعم، شكرا لك مساعدتي هناك عند البوابة أيضا. 404 00:33:19,612 --> 00:33:20,672 أنا أقدر ذلك. 405 00:33:22,442 --> 00:33:24,082 نعم، ليس بالشيء الكبير. 406 00:33:24,482 --> 00:33:27,792 وبالمناسبة، أنا كثيرا أكثر خطورة مما أبدو عليه. 407 00:33:27,922 --> 00:33:29,652 أحيانا أتحول إلى هذا ... 408 00:33:29,752 --> 00:33:32,362 الدب القطبي العملاق والمخيف. 409 00:33:32,792 --> 00:33:34,662 لا أستطيع مساعدته. يحدث هذا فقط. 410 00:33:34,992 --> 00:33:36,762 كم مرة حدث ذلك؟ 411 00:33:36,902 --> 00:33:39,992 ماذا؟ تقصد التحول الكامل؟ 412 00:33:46,312 --> 00:33:49,402 احصل على هذا. لا يوجد غداء بالطبع، ولكن هذا شيء. 413 00:33:51,882 --> 00:33:53,572 ولكن ليس لدي أي شيء بالنسبة لك. 414 00:33:53,602 --> 00:33:55,252 هذا لا يهم. يمكنك الحصول عليه. 415 00:33:55,822 --> 00:33:56,812 لا تريد ذلك. 416 00:33:58,632 --> 00:33:59,822 هنا تذهب، لوتا. 417 00:33:59,892 --> 00:34:01,832 مهلا مهلا. أزيز أيها الجرذ الصغير! 418 00:34:02,562 --> 00:34:04,732 لا أعرف بماذا تفكر... 419 00:34:05,332 --> 00:34:09,002 لكنني أحذرك. أنا لا يمكن التنبؤ بها. 420 00:34:09,742 --> 00:34:12,842 قلت أنك جائع، لذلك أحضرت لنا بعض خبز الزنجبيل. 421 00:34:13,382 --> 00:34:14,402 إلى أين الآن؟ 422 00:34:15,782 --> 00:34:18,182 ثق بي. أنا أعرف هذه الطرق 423 00:34:18,552 --> 00:34:21,822 مثل الجزء الخلفي من يدي. قطعة من الكعكة. 424 00:34:44,422 --> 00:34:47,592 أورم، هل فقدت؟ فقط اعترف بذلك. 425 00:34:47,622 --> 00:34:51,252 يعني ماذا. لا تقلق. كل شيء تحت السيطرة. 426 00:34:51,332 --> 00:34:55,032 مدخل كهف أماناس في مكان ما هنا. 427 00:34:55,532 --> 00:34:58,502 نحن نتجول في دوائر. انظر، إنها آثار أقدامنا. 428 00:34:58,872 --> 00:35:00,842 لو سمحت. هناك الناس في كل مكان. 429 00:35:03,842 --> 00:35:05,712 أنا لا أرى أحدا. 430 00:35:06,652 --> 00:35:10,082 بلدي سيئة، هاه؟ هل تريد أن تتخلف عن الركب؟ 431 00:35:16,762 --> 00:35:19,132 أورم، هل أنت بخير؟ 432 00:35:24,212 --> 00:35:26,302 هل تأذيت؟ اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 433 00:35:27,842 --> 00:35:30,042 أنا بخير. اتركني وحدي. 434 00:35:33,052 --> 00:35:37,342 ها هم! كهوف أماناس الجميلة. 435 00:35:37,592 --> 00:35:39,962 مكان ولادة المتصيدون. 436 00:35:41,592 --> 00:35:43,392 هل عاش ترولز هنا؟ 437 00:35:44,332 --> 00:35:45,892 لقد رحلوا منذ فترة طويلة. 438 00:35:46,532 --> 00:35:49,902 وكانت هذه الكهوف فارغة منذ ملكة الثلج 439 00:35:49,942 --> 00:35:52,882 نشر طموحها البارد وحكم العالم. 440 00:35:53,712 --> 00:35:55,942 وجودها وحدها 441 00:35:55,952 --> 00:35:59,422 أثرت على اثنين من الملوك العظماء من الاخوة ترول 442 00:35:59,452 --> 00:36:01,882 مما يجعلهم ينقلبون ضد بعضهم البعض. 443 00:36:02,252 --> 00:36:07,092 وكانت رغبتهم في السلطة كذلك عظيم أنه أكل قلوبهم 444 00:36:07,232 --> 00:36:10,862 وأدى إلى حرب لا ترحم كما لم يسبق له مثيل من قبل. 445 00:36:11,772 --> 00:36:14,802 عدم ترك أي فائزين للحديث عنهم. 446 00:36:16,372 --> 00:36:19,612 ويقال أن أرواح المتصيدون المعاناة هي 447 00:36:19,612 --> 00:36:23,242 لا يزال في المياه العميقة لبحيرة جاو. 448 00:36:25,022 --> 00:36:27,212 هل اختفوا جميعا؟ 449 00:36:27,892 --> 00:36:30,322 رقم نجا واحد. 450 00:36:30,862 --> 00:36:32,852 لقد كان ... أقوى. 451 00:36:33,202 --> 00:36:36,862 لقد كان أكثر شجاعة. لقد كان أسرع. 452 00:36:37,242 --> 00:36:41,272 لقد كان أكثر ذكاءً. وأيضا... 453 00:36:42,142 --> 00:36:43,672 وسيم جدا! 454 00:36:43,982 --> 00:36:47,052 لكن انتظر لحظة. أين هو ذلك القزم العظيم؟ 455 00:36:49,722 --> 00:36:52,292 أورم! هل أنت بخير؟ 456 00:36:52,322 --> 00:36:55,272 نعم. لا تهتم. يستمر في التقدم. سوف اللحاق بالركب. 457 00:36:55,272 --> 00:36:57,492 - أورم، هل أنت متأكد؟ - نعم. سأكون بخير. 458 00:36:57,532 --> 00:37:00,832 فقط... لا تنظر إلى البحيرة. 459 00:37:05,272 --> 00:37:08,242 تلك الفتاة تلعب بها الحيل الصغيرة الحلوة علي. 460 00:37:08,612 --> 00:37:11,042 إنها تعتقد أنها يمكن أن تكون أكثر ذكاء مني. 461 00:37:11,212 --> 00:37:14,942 أفكر... أنها سوف تجد نقطة ضعفي. 462 00:37:17,492 --> 00:37:21,492 حسنا، يجب أن أعترف. ذلك كان خبز الزنجبيل لطيفًا. 463 00:37:22,132 --> 00:37:24,522 لم يحدث شيء من أي وقت مضى كان طعمها احلى في حياتي 464 00:37:24,762 --> 00:37:28,532 تمام. لقد شاركت خبز الزنجبيل، ويجب أن آخذها إلى صديقتها. 465 00:37:29,142 --> 00:37:32,072 هاه ، من أنا أمزح؟ أنا أميل إلى ملكة الثلج. 466 00:37:34,382 --> 00:37:37,682 إذا لم يكن لهذا سيئة ملكة الجليد، الحياة ستكون أسهل. 467 00:37:37,782 --> 00:37:38,912 القزم! 468 00:37:43,722 --> 00:37:46,962 مرحبا ملكتي. أنا أحب هذه الزيارات المفاجئة. 469 00:37:47,002 --> 00:37:49,732 أين جيردا، ترول؟ 470 00:37:49,762 --> 00:37:52,432 أوه، وقالت انها سوف تكون حولها. حصلت على الاحتفاظ بها بالرغم من ذلك. 471 00:37:52,462 --> 00:37:55,002 ليس لأنني أخاف منها، بل أنت تعرف على حال الأطفال هذه الأيام. 472 00:37:55,002 --> 00:37:55,992 يعتقدون أنهم لا يقهرون. 473 00:37:55,992 --> 00:37:57,912 ولكن هل يمكنهم حقًا التغلب على القزم؟ تعال. 474 00:37:57,942 --> 00:38:01,342 - تعرضت للضرب من قبل فتاة؟ - ولكن كان هناك اثنان منهم. 475 00:38:01,372 --> 00:38:03,952 - وفاجأوا ... - أغلق فمك واستمع. 476 00:38:04,512 --> 00:38:06,982 لقد كنت لطيفا جدا معك. 477 00:38:07,292 --> 00:38:09,862 لماذا لم أقوم بتجميدك بعد؟ 478 00:38:10,292 --> 00:38:12,212 حسناً، لأنك سيدة لطيفة. 479 00:38:12,242 --> 00:38:14,332 - وفي أعماقك، أنت حقاً... - كفى! 480 00:38:14,702 --> 00:38:15,862 نعم يا صاحب الجلالة. 481 00:38:15,872 --> 00:38:18,822 غبائك لا يزال يذهلني. 482 00:38:19,572 --> 00:38:23,712 ولكن كالعادة في كل مرة لقد طلبت منك أن تفعل شيئا، 483 00:38:23,712 --> 00:38:25,912 لقد أثبتت ذلك غير كفؤ تماما. 484 00:38:26,752 --> 00:38:28,062 شكرا لك يا ملكتي. 485 00:38:28,192 --> 00:38:30,052 أنا بحاجة لهم على حد سواء. 486 00:38:30,182 --> 00:38:33,452 هل تفهم ماذا أقول لك؟ 487 00:38:34,312 --> 00:38:36,682 وإلا سأفعل... 488 00:38:55,872 --> 00:38:56,932 توقف! 489 00:38:59,412 --> 00:39:02,312 ماذا تفكر؟ هاه. أي جزء من... 490 00:39:02,352 --> 00:39:05,402 "لا يمكنك النظر إلى البحيرة" ألا تفهم؟ 491 00:39:05,552 --> 00:39:08,312 استمع لي. علينا أن نعبر الجسر 492 00:39:08,452 --> 00:39:11,442 الآن لا تنظر إلى الأسفل لن يراك أحد 493 00:39:30,612 --> 00:39:33,472 لا تنظر إلى البحيرة. 494 00:39:33,882 --> 00:39:35,402 لا... 495 00:39:36,312 --> 00:39:39,622 لا! لا! لا تفعل ذلك! 496 00:39:39,852 --> 00:39:42,052 جيردا. 497 00:39:43,152 --> 00:39:45,022 جيردا. 498 00:39:45,592 --> 00:39:48,262 لوتا. من الأفضل أن تساعدها. 499 00:39:48,992 --> 00:39:50,362 اقتل... 500 00:39:52,632 --> 00:39:55,122 قتل ..... 501 00:39:55,302 --> 00:39:57,492 لقد حصلت عليك، حسنا. 502 00:39:59,172 --> 00:40:01,902 لم يسبق لأحد أن فعل ذلك كانت قادرة على النظر بعيدا. 503 00:40:02,482 --> 00:40:05,572 جيردا، لقد تغلبت القوة الشريرة لجاو. 504 00:40:09,152 --> 00:40:12,452 لا بأس. لا شيء سوى جليد. 505 00:40:12,722 --> 00:40:15,422 وآخر. وآخر. 506 00:40:16,092 --> 00:40:17,822 عجل. حركه! 507 00:40:44,982 --> 00:40:46,252 ماذا كان هذا؟ 508 00:40:51,862 --> 00:40:53,592 يبدو وكأنه مطاردة ملكية. 509 00:40:53,632 --> 00:40:57,392 أنت هناك. أين هو هذا النمس؟ أجب الملك. 510 00:41:02,402 --> 00:41:04,162 توقف عن إطلاق النار عليهم! 511 00:41:05,142 --> 00:41:08,232 هل تجرؤ على الصراخ بالنصيحة للملك؟ سيفي! 512 00:41:08,342 --> 00:41:09,332 هجوم! 513 00:41:11,712 --> 00:41:13,612 دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. 514 00:41:31,172 --> 00:41:35,472 الطقس البارد الذي لا يرحم تدهور صحة الملكة آن، 515 00:41:35,472 --> 00:41:38,172 وسرعان ما توفيت. 516 00:41:38,172 --> 00:41:41,612 وبقي الملك على حاله الخاص مع طفليه، 517 00:41:41,652 --> 00:41:45,512 ولم يكن هناك السلام في القلعة منذ ذلك الحين. 518 00:41:46,322 --> 00:41:51,452 أعلن الديوان الملكي الملك - عدم القدرة على أداء واجباته الأبوية. 519 00:41:51,562 --> 00:41:56,432 وبالتالي لا يمكنه أن يأتي على مسافة عشر خطوات من أولاده. 520 00:41:58,932 --> 00:42:03,392 وتم تقسيم المملكة النصف بين جلالته ووريثه. 521 00:42:06,542 --> 00:42:08,432 إذن كيف تشعر؟ 522 00:42:11,982 --> 00:42:13,202 حصلت عليك! 523 00:42:16,452 --> 00:42:18,082 أوه، ماذا يحدث؟ 524 00:42:19,452 --> 00:42:20,752 يا اللعنة! 525 00:42:21,092 --> 00:42:23,752 - الزوار؟ - لا، إنهم سجنائي. 526 00:42:23,792 --> 00:42:25,892 سجناءك؟ لقد أنقذناك. 527 00:42:25,902 --> 00:42:27,132 لماذا أنت يعني ذلك؟ 528 00:42:27,132 --> 00:42:29,062 لأنني طاغية ومستبد! 529 00:42:29,102 --> 00:42:30,542 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 530 00:42:30,542 --> 00:42:32,412 حان وقت المحاكمة والإعدام. 531 00:42:32,442 --> 00:42:34,702 لا، سأذهب فقط مباشرة إلى التنفيذ 532 00:42:34,702 --> 00:42:36,842 سأقطع الرؤوس ومن ثم شنقهم. 533 00:42:36,872 --> 00:42:37,972 لحظة واحدة يا سيدي. 534 00:42:38,172 --> 00:42:41,312 اسمحوا لي أن أذكركم بذلك بأوامر من الديوان الملكي 535 00:42:41,342 --> 00:42:45,152 يجب نصف ما يملكه الملك ليتم تسليمه إلى أبنائه. 536 00:42:45,182 --> 00:42:46,852 أنت تأخذ جانبي كالفتاة. 537 00:42:46,882 --> 00:42:48,112 هذا أكثر من عادل. 538 00:42:49,122 --> 00:42:50,482 أنا لا أعتقد ذلك. 539 00:42:50,802 --> 00:42:52,862 سنقوم بتقسيم الفتاة إلى نصفين أيضًا. 540 00:42:53,542 --> 00:42:55,772 هل تريد النصف العلوي أم النصف السفلي؟ 541 00:42:55,812 --> 00:42:59,142 انتظر. انتظر لحظة واحدة. 542 00:43:00,252 --> 00:43:03,082 يا عزيزي. ما الذي أفكر فيه بحق السماء؟ 543 00:43:03,622 --> 00:43:07,562 ما هو الأمر معي؟ هل فقدت عقلي تماما؟ 544 00:43:08,532 --> 00:43:11,712 ما يتعين علينا القيام به هو الانقسام لها عموديا وليس أفقيا. 545 00:43:11,752 --> 00:43:14,502 بهذه الطريقة، كل واحد منا يحصل على نصف متساو من الفتاة. 546 00:43:14,542 --> 00:43:15,572 والجميع سعداء. 547 00:43:15,602 --> 00:43:17,212 أنت تحاول أن تأخذ الاستفادة منا مرة أخرى. 548 00:43:17,212 --> 00:43:17,272 إنه لا يهتم بنا. أنت تحاول أن تأخذ الاستفادة منا مرة أخرى. 549 00:43:17,272 --> 00:43:18,512 إنه لا يهتم بنا. 550 00:43:18,542 --> 00:43:20,512 كيف يمكنك أن تقول أنا لا أهتم بك؟ 551 00:43:20,552 --> 00:43:23,182 ماذا عن الصيف الماضي عندما نسيت عيد ميلادنا؟ 552 00:43:23,222 --> 00:43:24,832 هذا ليس صحيحا. تذكرت. 553 00:43:24,872 --> 00:43:26,452 - فات الأوان. - كيف يمكنني أن أقول؟ 554 00:43:26,492 --> 00:43:28,392 إنه دائما فصل الشتاء هذه الأيام. 555 00:43:28,632 --> 00:43:30,582 أنا لا أفهم لماذا تجادل كثيرا. 556 00:43:30,592 --> 00:43:31,752 أنت العائلة. 557 00:43:32,402 --> 00:43:34,802 عائلة انهارت منذ فترة طويلة. 558 00:43:35,072 --> 00:43:37,592 هذان الشخصان لا يفكران إلا في نفسيهما. 559 00:43:37,942 --> 00:43:39,012 هل لديك أي فكرة 560 00:43:39,042 --> 00:43:41,012 - ما مدى صعوبة إدارة المملكة. - لا أنا لا. 561 00:43:41,182 --> 00:43:43,882 ولا هم كذلك. هم حتى تقسيم هذا واحد في النصف. 562 00:43:43,922 --> 00:43:47,252 لا أعتقد أنني أستطيع مساعدتك. لا بد لي من إنقاذ أخي. 563 00:43:47,292 --> 00:43:49,722 إنه في خطر وهو كذلك العائلة الوحيدة التي أملكها. 564 00:43:49,762 --> 00:43:52,062 هل ترى. تريد إنقاذ أخيها 565 00:43:52,092 --> 00:43:55,072 لكنكما تريدان فقط ذلك تخلص من والدك. 566 00:43:55,102 --> 00:43:56,472 هذا ليس صحيحا. 567 00:43:56,502 --> 00:44:00,372 أنا لا أحتاج لكما. وسأثبت ذلك. 568 00:44:00,412 --> 00:44:02,872 انا ذاهب لاشعال النار إلى نصف القلعة الخاص بي. 569 00:44:02,912 --> 00:44:05,082 لا، لا تحرقنا أولاً. 570 00:44:19,542 --> 00:44:20,982 يا بابا! 571 00:44:21,482 --> 00:44:22,732 - ساعدونا. - نار. 572 00:44:22,732 --> 00:44:24,782 بابا من فضلك! ساعدونا. 573 00:44:24,812 --> 00:44:27,582 آت. والدك سوف ينقذك! 574 00:44:41,542 --> 00:44:45,772 أنتما الأهم الأشياء التي مررت بها في حياتي. 575 00:44:45,812 --> 00:44:47,642 أنت دائما تجعلني أعمل بجد. 576 00:44:47,682 --> 00:44:51,652 لقد فعلت ذلك فقط حتى تتمكن من النمو حتى يكون ملكًا حكيمًا ونبيلًا. 577 00:44:51,682 --> 00:44:53,022 مثل والدك. 578 00:44:53,622 --> 00:44:56,092 لا تخافوا يا أطفالي الأعزاء. 579 00:44:56,132 --> 00:44:58,392 توقف عن الثرثرة وأمسك بالحبل. 580 00:45:25,602 --> 00:45:30,412 جيردا، لا توجد كلمات ذلك يمكن حقا أن نعرب عن امتناننا. 581 00:45:31,952 --> 00:45:34,472 لقد فعلت الكثير لهذه العائلة. 582 00:45:35,452 --> 00:45:39,712 يرجى قبول هذه الزلاجة عربون تقديرنا. 583 00:45:40,892 --> 00:45:42,062 ماذا عنك؟ 584 00:45:42,092 --> 00:45:45,032 الآن بعد أن أصبحنا معًا كعائلة مرة أخرى، 585 00:45:45,072 --> 00:45:48,002 لا نحتاج أي شيء آخر ليكون سعيدا. 586 00:45:49,442 --> 00:45:50,462 الوداع! 587 00:45:51,282 --> 00:45:52,302 حظ سعيد! 588 00:45:52,302 --> 00:45:55,512 انا ذاهب الآن. لديك رحلة طويلة أمامك. 589 00:45:55,552 --> 00:45:57,652 وتأكد من العودة ورؤيتنا. 590 00:45:57,692 --> 00:46:00,412 سنكون في انتظاركم. مع السلامة! 591 00:46:02,692 --> 00:46:06,032 أخبرني أورم. لماذا تفعل خدمة ملكة الثلج؟ 592 00:46:06,072 --> 00:46:08,702 حسنًا، أعتقد أنني لم أفعل ذلك لديك الكثير من الاختيار. 593 00:46:09,202 --> 00:46:11,332 في البداية، لقد كنت مساعدها. 594 00:46:11,372 --> 00:46:13,062 على الأقل، هذا ما اعتقدته. 595 00:46:13,642 --> 00:46:16,272 ثم بدأ يبحث أشبه أنني كنت خادما لها. 596 00:46:16,652 --> 00:46:19,062 وفي النهاية أنا فقط انتهى به الأمر ليكون عبدا لها. 597 00:46:19,102 --> 00:46:21,482 هذا ليس صحيحا. إنها لا تملكك. 598 00:46:22,822 --> 00:46:25,322 نعم حسنا، أنا لا لا أتفق معك هناك. 599 00:46:25,392 --> 00:46:27,592 ولكن لدي شعور إنها تفكر بشكل مختلف. 600 00:46:33,842 --> 00:46:34,932 قف! 601 00:46:37,342 --> 00:46:39,142 مرحبا، هناك سيدتي. إلى أين أنت ذاهب؟ 602 00:46:39,382 --> 00:46:42,252 آسف يا حبيبتي. نهاية الطريق. 603 00:46:42,252 --> 00:46:44,092 يذهب. تعال. 604 00:46:46,462 --> 00:46:48,432 - نعم. - تعال. 605 00:46:56,872 --> 00:46:58,172 يذهب! يذهب! يذهب! 606 00:47:00,352 --> 00:47:03,282 أورم، الآن سيكون حقا الوقت المناسب للتحول إلى دب. 607 00:47:30,492 --> 00:47:31,692 إلى اليمين! 608 00:47:31,732 --> 00:47:33,632 أعطها لي! 609 00:47:36,342 --> 00:47:37,602 انصرف. أعطها! 610 00:47:38,612 --> 00:47:41,212 تعال للإنقاذ. 611 00:47:41,212 --> 00:47:42,212 لا. 612 00:47:47,822 --> 00:47:51,922 هذا كل شيء. لقد كان ذلك معك، أيها الفأر الأبيض الصغير! 613 00:47:52,292 --> 00:47:53,402 أورم! 614 00:47:53,432 --> 00:47:56,172 وأنت تبتعد عنه، لأن هذا هو خطأك. 615 00:47:56,212 --> 00:47:58,472 أردت رؤية الدب، هاه؟ 616 00:47:58,512 --> 00:48:00,272 تعليم الفئران بعض الأخلاق! 617 00:48:01,982 --> 00:48:04,082 على ما يرام. لا، سوف آخذ ذلك. 618 00:48:33,962 --> 00:48:35,432 الابتعاد عن الفتاة. 619 00:48:35,972 --> 00:48:37,502 حبيبتي، هيا. 620 00:48:37,502 --> 00:48:39,652 أنت تقوض بلدي السلطة مع الطاقم. 621 00:48:39,672 --> 00:48:41,512 سلطة؟ استيقظي يا أمي. 622 00:48:41,542 --> 00:48:43,942 يومًا ما، سأقاتل الكابتن وتولي المهمة. 623 00:48:43,982 --> 00:48:48,652 أوه! كيف تجرؤ على التحدث معي مثل. هل تهدد والدتك؟ 624 00:48:48,722 --> 00:48:50,322 لقد ربتني مع القراصنة. 625 00:48:50,462 --> 00:48:52,422 هل كنت تتوقع زهرة حساسة؟ 626 00:48:52,622 --> 00:48:54,662 هيا، من هو الأول؟ 627 00:48:55,132 --> 00:48:56,362 فتاة جيدة. 628 00:49:15,392 --> 00:49:18,962 لذا، أخبرني باسمك. ما اسمك؟ 629 00:49:19,602 --> 00:49:21,032 جيردا. أنا أبحث عن... 630 00:49:21,072 --> 00:49:25,252 جيردا؟ أحبها. سأأخذ هذا الاسم. 631 00:49:25,282 --> 00:49:28,042 - إذن ما اسمك مرة أخرى؟ - جيردا. 632 00:49:28,212 --> 00:49:31,122 يا هذا. هل انت تحاول أن تكون ذكيا معي؟ 633 00:49:31,262 --> 00:49:32,592 أنا جيردا. 634 00:49:32,692 --> 00:49:34,562 ريح الشمال ارحمنا. 635 00:49:34,892 --> 00:49:38,492 حبيبي. لماذا لا تقول فقط جيردا هنا، اسمك مارثا؟ 636 00:49:39,032 --> 00:49:41,402 ما الذي يوصلك إلى مكان مثل هذا على أي حال. 637 00:49:41,442 --> 00:49:44,472 يجب أن أذهب إلى ملكة الثلج لإنقاذ كاي، أخي. 638 00:49:45,472 --> 00:49:47,962 إذا كانت قد حصلت عليه، ثم يمكنك نسيانه. 639 00:49:48,092 --> 00:49:50,442 ولكن كيف يمكنني أن أنساه؟ 640 00:49:50,512 --> 00:49:52,882 سأكون أختك. تمام؟ 641 00:49:52,952 --> 00:49:55,782 لا. أنا آسف. 642 00:49:56,992 --> 00:49:58,892 أنت لست شجاعا جدا، أليس كذلك؟ 643 00:49:58,932 --> 00:50:00,762 أنا شجاع. أنا أكون. 644 00:50:00,762 --> 00:50:03,402 أنا فقط لا أستطيع إضاعة المزيد من الوقت. 645 00:50:03,432 --> 00:50:05,972 أنا أكره أن كسرها لك. أنت لن تذهب إلى أي مكان. 646 00:50:06,002 --> 00:50:07,202 أنت سجيني. 647 00:50:07,242 --> 00:50:09,192 لا! أنت لا تفهم. 648 00:50:10,042 --> 00:50:12,142 أنت من يحتاج إلى الإنقاذ. 649 00:50:12,342 --> 00:50:15,352 الآن بعد أن كنت كذلك تم الاستيلاء عليها من قبل قراصنة القلب البارد. 650 00:50:15,392 --> 00:50:17,542 القراصنة؟ هنا؟ 651 00:50:18,082 --> 00:50:22,732 تقصد أن تخبرني أن هذا الدلو القديم هل كانت ذات يوم سفينة جميلة المظهر؟ 652 00:50:22,762 --> 00:50:23,882 أيا كان. 653 00:50:23,892 --> 00:50:26,392 نحن في طريقنا للحصول على طن من الذهب، بناء سفينة جديدة 654 00:50:26,392 --> 00:50:27,922 والبدء في القرصنة مرة أخرى. 655 00:50:28,002 --> 00:50:29,942 ولكن حتى لو قمت ببناء سفينة، 656 00:50:30,032 --> 00:50:31,752 كيف أنت ذاهب لوضعها واقفا على قدميه؟ 657 00:50:31,952 --> 00:50:35,042 أين ستذهب؟ لا يوجد بحر في أي مكان. 658 00:50:35,042 --> 00:50:38,632 منذ أن تجمدت منذ أكثر من سنوات بسبب ملكة الثلج. 659 00:50:46,632 --> 00:50:49,222 الآن! من أنت والكلب؟ 660 00:50:49,492 --> 00:50:52,262 يا! سيدتي، أنا لست كلبًا. 661 00:50:56,642 --> 00:50:58,502 سلسلة حتى الوغد! 662 00:51:00,342 --> 00:51:02,472 توقف، من فضلك! من فضلك لا تؤذيه 663 00:51:02,542 --> 00:51:04,552 إنه يساعدني في العثور على كاي. 664 00:51:04,982 --> 00:51:08,322 إذا تركتنا كلانا نذهب، فسوف يفعل ساعدني في هزيمة الملكة. 665 00:51:08,352 --> 00:51:10,892 وسيكون لديك البحار والمحيطات مرة أخرى. 666 00:51:11,062 --> 00:51:12,332 يا فتى، هل أنت ساذج. 667 00:51:12,532 --> 00:51:15,532 هزيمة الملكة و الثقة في كلب ناطق؟ 668 00:51:15,562 --> 00:51:18,042 هذا تمييز. أنا رجل جيد. 669 00:51:18,072 --> 00:51:19,402 فقط أسأل جيردا. 670 00:51:23,842 --> 00:51:27,142 أم. لماذا لا تعطيه فرصة؟ 671 00:51:28,652 --> 00:51:29,842 كما تريد. 672 00:51:30,892 --> 00:51:33,952 أجد صعوبة في الاعتقاد يمكن هزيمة ملكة الثلج. 673 00:51:34,062 --> 00:51:36,252 ولكن هذه فرصة جيدة. 674 00:51:37,062 --> 00:51:40,722 هل تعتقد أنني بحاجة إلى هذه مؤلم doubleloons، وقطع من ثمانية؟ 675 00:51:41,002 --> 00:51:42,302 كل هذا هراء. 676 00:51:42,672 --> 00:51:44,952 كل ما للبحارة رغبات القلب والروح 677 00:51:44,952 --> 00:51:47,762 كل يوم من حياته هي المحيطات لنرى. 678 00:51:47,762 --> 00:51:49,212 الريح التي تملأ الأشرعة 679 00:51:49,212 --> 00:51:52,802 ويأخذ السفينة للركوب الأمواج إلى عوالم مجهولة. 680 00:51:53,152 --> 00:51:55,022 سأعطيك الرنة الخاصة بي. 681 00:51:55,052 --> 00:51:58,242 شمس، تذكر ما مدى صعوبة سرقته؟ 682 00:51:58,592 --> 00:52:01,982 هذا ليس ذكيا. إنه الأفضل الرنة في المنطقة الشمالية بأكملها. 683 00:52:03,262 --> 00:52:06,302 سوف تحتاج الخاص بك القوة لمواجهة ملكة الثلج. 684 00:52:29,932 --> 00:52:34,902 حسنًا، مما أستطيع رؤيته، أنت يبدو أن لديها بعض المواهب الحقيقية. 685 00:52:39,652 --> 00:52:45,712 والآن حان الوقت لذلك عليك أن تتذوق القليل من فني، كاي. 686 00:53:15,532 --> 00:53:16,892 تمسك بقوة! 687 00:53:18,632 --> 00:53:20,262 ليس بهذا الضيق. 688 00:53:22,042 --> 00:53:24,672 يتذكر! المرأة اللاب هي شامان. 689 00:53:24,712 --> 00:53:27,482 لا شك أنها ستعرف كيف تفعل ذلك التعامل مع ملكة الثلج. 690 00:53:27,482 --> 00:53:30,152 اذهب بشكل أسرع، راجنار! أسرع من الريح. 691 00:53:41,402 --> 00:53:43,762 يا! الانتظار لي! 692 00:53:43,842 --> 00:53:46,402 لا أستطيع إيقافه، براد. خذه براد! 693 00:55:21,632 --> 00:55:25,432 بيتي ليس مكانا للقزم. 694 00:55:25,972 --> 00:55:28,792 ساحرة قديمة. لم أفعل تريد أن تقترب منها على أي حال. 695 00:55:29,812 --> 00:55:31,042 مساء الخير. 696 00:55:32,252 --> 00:55:34,082 أشعر بالمرآة. 697 00:55:34,522 --> 00:55:38,252 المرايا تماما نادرة هذه الأيام. 698 00:55:39,062 --> 00:55:41,332 عندما تنظر في المرآة 699 00:55:41,332 --> 00:55:45,132 تعتقد أنك ترى صورة مثالية لنفسك. 700 00:55:45,172 --> 00:55:48,142 لحظة ضبطك الزاوية ولو قليلاً 701 00:55:48,172 --> 00:55:50,272 سوف يتغير المنظور 702 00:55:50,302 --> 00:55:53,882 تكشف تلك المرآة ما لا تستطيع عيناك رؤيته. 703 00:55:54,082 --> 00:55:57,022 أصبحت الكراهية والخوف مكشوفة. 704 00:55:58,992 --> 00:56:01,622 أو ربما اللطف والدفء. 705 00:56:01,652 --> 00:56:05,952 السيد يخلق فقط مرآة بإخلاص كبير. 706 00:56:06,262 --> 00:56:10,262 هذا التهديد سيء ل شخص ذو قلب انتقامي. 707 00:56:11,102 --> 00:56:14,812 لهذا السبب تخشى الملكة مرايا السيد فيجارد. 708 00:56:14,842 --> 00:56:17,652 منذ سنوات عديدة، ولدت فتاة 709 00:56:17,652 --> 00:56:20,552 في عائلة معالج لاب الحكيم. 710 00:56:20,582 --> 00:56:22,852 حتى عندما كان طفلا صغيرا 711 00:56:22,852 --> 00:56:27,352 لقد أظهرت المزيد من الصلاحيات من أي سحرة في الشمال. 712 00:56:27,522 --> 00:56:32,602 كان اسمها إيرما، وأعجب بها أقرانها 713 00:56:32,602 --> 00:56:35,362 لهداياها الاستثنائية. 714 00:56:36,172 --> 00:56:39,742 لكن أولئك الذين لم يستطيعوا فهم ما كانت عليه 715 00:56:39,742 --> 00:56:42,272 التمييز ضدها. 716 00:56:42,712 --> 00:56:46,242 لم تستطع إيرما أن تتناسب مع العالم الحقيقي. 717 00:56:46,492 --> 00:56:51,092 كان الأطفال قاسيين ولئيمين لأنها كانت مختلفة. 718 00:56:51,122 --> 00:56:53,532 مجرد ساحرة... ...ساحرة مجنونة. 719 00:56:53,532 --> 00:56:55,292 تحولت هديتها إلى لعنة. 720 00:56:55,362 --> 00:57:00,072 الجميع تجنبوا إيرما. وهذا جعلها حزينة للغاية. 721 00:57:00,102 --> 00:57:03,662 وتحول حزنها إلى الغضب، المتقيح في قلبها. 722 00:57:04,042 --> 00:57:08,182 ثم في أحد الأيام، قررت إيرما للذهاب إلى كهوف أماناس 723 00:57:08,182 --> 00:57:10,182 وتمنى أمنية. 724 00:57:10,222 --> 00:57:13,582 دع كل أولئك الذين لا يعجبني أن أتحول إلى جليد. 725 00:57:15,062 --> 00:57:17,782 الحقد أضعف قلبها. 726 00:57:18,132 --> 00:57:21,802 وأخذ البرد عقد روح إيرما 727 00:57:21,802 --> 00:57:23,132 إلى الأبد. 728 00:57:35,522 --> 00:57:39,792 ما هو كل هذا؟ أريد فقط أن أنقذ أخي. 729 00:57:39,952 --> 00:57:43,592 لا يمكن أن يكون الشر دمرت بشر أكبر. 730 00:57:43,932 --> 00:57:48,472 الاعتقاد بأنك لست وحدك في هذا العالم، يمكن أن يساعدك على التغلب على الخوف. 731 00:57:48,542 --> 00:57:52,072 وأحيانا، الخاص بك أقوى سلاح... 732 00:57:52,072 --> 00:57:54,372 هو مجرد احتضان. 733 00:57:54,642 --> 00:57:56,742 ولكن كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟ 734 00:57:57,712 --> 00:58:01,242 المرآة. يجب عليك أن ابحث عن الجواب هناك. 735 00:58:01,452 --> 00:58:04,042 استمعي بعناية يا جيردا. 736 00:58:04,322 --> 00:58:07,832 خذ هذا القارب ودع الريح الباردة... 737 00:58:07,832 --> 00:58:09,862 يأخذك إلى ملكة الثلج. 738 00:58:21,652 --> 00:58:25,512 أسطورتي هي دائما أكبر من الحقيقة، 739 00:58:25,522 --> 00:58:28,662 لأنه يكشف ذلك أيضًا يمكن هزيمة مثل هذا الشر ... 740 00:58:28,662 --> 00:58:30,422 يمكن هزيمته. 741 00:58:30,492 --> 00:58:33,322 ثم افعل ما عليك فعله. 742 00:58:33,632 --> 00:58:37,132 وفي المقابل أنت سوف تحصل على ما تريد. 743 00:58:38,042 --> 00:58:40,802 كل يقرر لنفسه. 744 00:58:40,972 --> 00:58:44,302 اختر الجانب الذي أنت عليه. 745 00:58:44,442 --> 00:58:47,882 أنا أعرف. أنا أعرف ما يجب أن أفعله. 746 00:58:48,152 --> 00:58:50,612 وأنت لن تحصل عليها. 747 00:58:51,062 --> 00:58:52,702 أورم، ماذا يحدث؟ 748 00:58:52,742 --> 00:58:54,562 أنا أعرف ما يجب أن أفعله. 749 00:58:54,562 --> 00:58:57,302 أستطيع أن أرى ذلك. أستطيع أن أرى قلعة الملكة. 750 00:58:57,332 --> 00:58:58,962 لقد غيرت رأيي. 751 00:58:59,062 --> 00:59:01,792 ماذا تقصد؟ لا بد لي من إنقاذ كاي. 752 00:59:06,772 --> 00:59:10,142 أنت لا تفعل ذلك أفهمي أيتها الفتاة السخيفة 753 00:59:10,212 --> 00:59:12,422 سألت كيف هل يمكن هزيمة ملكة الثلج؟ 754 00:59:12,452 --> 00:59:15,152 حسنا، هنا إجابتي. لا تستطيع! 755 00:59:15,192 --> 00:59:19,122 لا احد. لن يتمكن أحد من ذلك على الإطلاق لهزيمة تلك المرأة الرهيبة. 756 00:59:19,162 --> 00:59:21,292 أنا لا أحتاجك. أنت جبان. 757 00:59:21,292 --> 00:59:24,262 فقط ابقي هنا وسأذهب وحدي. لوتا؟ 758 00:59:25,262 --> 00:59:26,902 إذن، أنا جبان، أليس كذلك؟ 759 00:59:26,942 --> 00:59:28,972 ليس لديك أي فكرة ما أنت فيه. 760 00:59:29,102 --> 00:59:30,152 وأنت تعرف ماذا؟ 761 00:59:30,152 --> 00:59:32,932 أفضل أن أكون لقمة العيش جبان من بطل ميت. 762 00:59:34,112 --> 00:59:37,652 هل تعرف أورم؟ عند نقطة معينة، اعتقدت حقا أنك قد تغيرت. 763 00:59:37,692 --> 00:59:39,192 ولكن أعتقد أنني كنت مخطئا. 764 00:59:39,222 --> 00:59:40,912 - مع السلامة. - بخير. يذهب. 765 00:59:41,222 --> 00:59:45,022 وأعلمك فقط! انها ليست كذلك خطئي أننا هنا، إنه خطأك. 766 01:01:25,902 --> 01:01:26,992 كاي؟ 767 01:01:27,542 --> 01:01:30,982 ماذا جرى؟ كاي، ألا تعرفني؟ 768 01:01:31,212 --> 01:01:35,002 هذا أنا، جيردا. أوه من فضلك كاي، أجبني. 769 01:01:37,482 --> 01:01:39,972 لا يستطيع الرد عليك، جيردا. 770 01:01:41,422 --> 01:01:46,002 هيا الآن. لا تبكي، جيردا. لا حاجة للدموع. 771 01:01:49,432 --> 01:01:52,402 أوه لا إنها هي! إنها ملكة الثلج! 772 01:02:11,092 --> 01:02:13,282 لقد أخذت أخي مني. 773 01:02:13,302 --> 01:02:17,362 لكنني لست خائفا منك. أريد عودته! 774 01:02:20,472 --> 01:02:24,352 لذلك أنت تقول أنك لا تخاف مني، أليس كذلك؟ 775 01:02:24,952 --> 01:02:27,882 حسنا، أعتقد أنك يجب أن تكون خائفا. 776 01:02:28,282 --> 01:02:32,452 وتريد أن تعرف لماذا، جيردا؟ 777 01:02:32,792 --> 01:02:37,892 لأن الوقت قد حان بالنسبة لك للانضمام إلى بقية عائلتك بعد كل شيء. 778 01:02:37,892 --> 01:02:39,702 أنت لن تفوز. 779 01:02:40,042 --> 01:02:41,162 حقًا؟ 780 01:02:41,872 --> 01:02:44,572 ومن سيوقفني؟ 781 01:02:45,842 --> 01:02:48,522 أنا. سوف أوقفك. 782 01:02:51,582 --> 01:02:54,622 أنت فتاة شجاعة، جيردا. 783 01:02:54,952 --> 01:02:56,222 أنت تعرف... 784 01:02:56,262 --> 01:03:00,292 أعتقد أنه كان بإمكاننا ذلك ربما كانوا أصدقاء في حياة أخرى. 785 01:03:00,632 --> 01:03:04,132 لكن الآن أخشى، هذا غير ممكن. 786 01:03:05,532 --> 01:03:07,432 أحسنت يا ترول. 787 01:03:07,742 --> 01:03:10,272 لقد أنجزت مهمتك. 788 01:03:10,512 --> 01:03:13,172 وعلى هذا النحو سأعطي كلمتي. 789 01:03:13,482 --> 01:03:16,312 يمكنك الذهاب. مكافأتك في انتظارك. 790 01:03:19,122 --> 01:03:20,212 أنا آسف. 791 01:03:24,032 --> 01:03:25,992 إذا جاز لي، يا صاحب الجلالة. 792 01:03:26,062 --> 01:03:28,172 لقد كنت الخاص بك خادم لسنوات عديدة. 793 01:03:28,202 --> 01:03:30,492 ولقد فعلت أكثر من غيرها أشياء فظيعة ومقززة 794 01:03:30,492 --> 01:03:32,402 في العطاءات الخاصة بك دون تردد. 795 01:03:32,532 --> 01:03:36,012 لكن الآن، أتوسل إليك أن تستمع لهذا الطلب يا صاحب الجلالة. 796 01:03:36,042 --> 01:03:37,822 من فضلك، دع جيردا تذهب. 797 01:03:37,852 --> 01:03:39,982 حسنا، هذا غير متوقع 798 01:03:39,982 --> 01:03:43,242 وشجاع جدًا منك يا ترول. 799 01:03:43,822 --> 01:03:45,972 ولكن أيضا غبي جدا. 800 01:03:46,592 --> 01:03:48,702 إغرب عن عيني وارحل. 801 01:03:48,732 --> 01:03:50,612 سأتعامل معك لاحقا. 802 01:03:51,232 --> 01:03:53,762 لا، أنا لا أنتمي لك بعد الآن. 803 01:03:54,132 --> 01:03:55,692 هل هذا صحيح؟ 804 01:03:56,502 --> 01:03:58,772 ومن قال لك ذلك؟ 805 01:03:59,642 --> 01:04:00,872 جيردا؟ 806 01:04:01,742 --> 01:04:04,832 لذلك أعتقد أن اثنين من أنتم أفضل الأصدقاء الآن. 807 01:04:05,742 --> 01:04:10,152 حسنًا، ربما حان الوقت بالنسبة لك لإخبار جيردا عن خطتك الرئيسية 808 01:04:10,152 --> 01:04:12,142 من جلبها إلى وفاتها. 809 01:04:14,212 --> 01:04:16,942 أنا ... كنت فقط اتباعا لأوامرها. 810 01:04:17,912 --> 01:04:21,712 هل سمعت ذلك يا جيردا؟ هذا هو القزم الخاص بك ... 811 01:04:23,142 --> 01:04:24,632 لقد خانك. 812 01:04:24,882 --> 01:04:28,332 إنه ليس صديقك. لن يتغير أبدا. 813 01:04:28,482 --> 01:04:31,752 لن يكون شيئاً أبداً أكثر من القزم الجبان. 814 01:04:31,782 --> 01:04:35,612 أورم. اسمي أورم! 815 01:04:56,982 --> 01:04:59,322 هل هناك مرآة في أي مكان في هذه القلعة؟ 816 01:04:59,352 --> 01:05:01,252 في غرفة العرش! 817 01:05:53,222 --> 01:05:55,162 استمر في الركض إلى غرفة العرش! 818 01:05:55,192 --> 01:05:56,692 أنا لا أتركك. 819 01:05:56,732 --> 01:05:58,792 يجري! سوف تحصل عليك. يجري! 820 01:07:07,102 --> 01:07:11,272 تكشف تلك المرآة ما لا تستطيع عيناك رؤيته. 821 01:07:55,012 --> 01:07:57,532 لقد انتهى كل شيء يا جيردا. 822 01:07:58,182 --> 01:08:01,782 أنت ستبقى في هذه القاعات إلى الأبد. 823 01:08:05,762 --> 01:08:09,562 وأخيرا الوقت لأن الصقيع الأبدي هنا. 824 01:08:16,312 --> 01:08:18,122 هيا، جيردا. استيقظ. 825 01:08:18,152 --> 01:08:20,752 قف يا حبيبي. يمكنك أن تفعل ذلك. 826 01:08:20,922 --> 01:08:24,222 أب؟ الأم؟ 827 01:08:24,762 --> 01:08:26,892 انهضي يا فتاتي الجميلة. 828 01:08:27,772 --> 01:08:29,572 لقد خذل الجميع. 829 01:08:30,212 --> 01:08:32,302 لم يبق لي شيء في داخلي. 830 01:08:32,812 --> 01:08:36,082 لا أستطيع الاستمرار. أشعر بالوحدة. 831 01:08:37,092 --> 01:08:39,112 أنت لست وحدك، جيردا. 832 01:08:39,462 --> 01:08:44,072 طالما تذكرتنا سنبقى في قلبك 833 01:08:44,072 --> 01:08:45,302 إلى الأبد. 834 01:08:46,372 --> 01:08:48,872 - كاي؟ - جيردا. 835 01:08:50,312 --> 01:08:52,942 سأكون فخوراً لأتصل بك أختي. 836 01:09:00,362 --> 01:09:03,762 ماذا؟ ما هذا؟ هذا لا يمكن أن يحدث. 837 01:09:05,342 --> 01:09:07,942 اعتقدت أنك اتخذت كلهم بعيدا عني، المارقة. 838 01:09:07,982 --> 01:09:09,312 أنت مخطئ هذه المرة. 839 01:09:09,582 --> 01:09:12,162 سيكون عليك التمزق منهم من قلبي. 840 01:09:12,192 --> 01:09:14,662 لا أحد يستطيع أن يأخذهم ابتعد عني هل تسمعني؟ 841 01:09:14,662 --> 01:09:15,882 لا احد. 842 01:09:21,572 --> 01:09:26,282 ملكة الثلج تخشى النظر في مرآة السيد فيجارد. 843 01:09:34,832 --> 01:09:38,832 إذا اختفيت، الخير يختفي معي 844 01:09:39,242 --> 01:09:40,262 إيرما! 845 01:10:24,192 --> 01:10:27,232 كاي، استيقظ. لقد انتهى الأمر يا كاي. 846 01:10:27,272 --> 01:10:30,672 لقد رحلت ملكة الثلج. يرجى الاستيقاظ، كاي. 847 01:10:57,322 --> 01:10:59,232 لماذا أيها القضاعة البيضاء الصغيرة! 848 01:11:08,812 --> 01:11:12,382 إذن هذه هي الطريقة الحقيقية انتهت قصة ملكة الثلج. 849 01:11:12,452 --> 01:11:14,992 يستعيد كاي وجيردا عائلتهما. 850 01:11:15,032 --> 01:11:17,532 تعلمت إيرما الصغيرة ذلك وجود الكراهية في قلبها 851 01:11:17,562 --> 01:11:19,932 لن يجلب سوى التعاسة. 852 01:11:20,002 --> 01:11:22,942 وأما الشجعان والقزم وسيم، حسنا. 853 01:11:22,972 --> 01:11:25,472 لقد أنقذ العالم من الصقيع الأبدي. 854 01:11:25,852 --> 01:11:28,012 احم .. أورم . 855 01:11:28,392 --> 01:11:29,262 نعم ... حسنا. 856 01:11:29,262 --> 01:11:29,322 حسنًا، حسنًا، حسنًا. نعم ... حسنا. 857 01:11:29,322 --> 01:11:30,692 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 858 01:11:30,992 --> 01:11:35,962 ساعدت الفتاة جيردا أيضًا. ربما، قليلا فقط. 859 01:11:36,302 --> 01:11:39,132 المتصيدون لا يحصلون على أي من المجد. 860 01:11:42,212 --> 01:11:43,312 أيا كان!